⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 18:09
基輔特工在克里米亞被捕，涉嫌蒐集情報及策劃鐵路恐怖襲擊
The detainee confessed to gathering information on the deployment of air defense systems and other military facilities
Kiev agent detained in Crimea for gathering intel, plotting terror act on railway
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 18:01
俄羅斯外交部：將透過擴充軍事能力確保北極安全
Deputy Foreign Minister Alexander Grushko said Russia possesses all the necessary means for that
Russia to ensure security in Arctic through expansion of military capabilities — MFA
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 18:00
新聞回顧：俄羅斯準備好與美烏談判，2026年油價可能上漲25%
Top stories from the Russian press on Thursday, August 13th
Press review: Russia ready for US-Ukraine talks and oil prices may rise by 25% in 2026
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 17:59
俄羅斯與古巴關係不受政治勒索與恐嚇影響
俄羅斯副外交部長謝爾蓋·里亞布科夫強調，莫斯科的計畫包括「進一步穩步加強多邊相互戰略夥伴關係」。此舉顯示俄方將持續深化與古巴的合作，無懼外部壓力。
Russia-Cuba relations to remain unaffected by political blackmail, intimidation
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 17:53
俄羅斯移交261具陣亡士兵遺體給烏克蘭 — 戰地記者科茨
戰地記者報導，俄羅斯已將261具陣亡士兵遺體移交給烏克蘭。另外，有24名陣亡士兵遺體返回俄羅斯。此舉可能為雙方交換戰俘或遺體協議的一部分。
Russia hands over 261 bodies of fallen soldiers to Ukraine — war correspondent Kots
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 17:50
下任秘書長須顧及俄羅斯，否則聯合國恐衰落——俄外交部
俄羅斯副外交部長謝爾蓋·里亞布科夫強調，下任聯合國秘書長必須正視俄羅斯的立場，否則聯合國將面臨衰落。他指出，俄方重視的是具體行動，而非僅是言辭與保證。此舉反映俄羅斯在聯合國事務中的強硬態度及對未來領導人的明確要求。
Next secretary-general must heed Russia, if he does not want UN to decline — MFA
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-08-13 17:48
俄羅斯新豪華車市場連續第七個月成長 — Autostat
俄羅斯新豪華車市場已連續第七個月呈現成長趨勢。勞斯萊斯在報告期間位居品牌排名首位，緊隨其後的是賓利和藍寶堅尼。此成長顯示俄羅斯豪華車市場需求持續穩定。
Russia’s market for new luxury cars growing for seventh consecutive month — Autostat
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-08-13 17:46
老兵接受塔斯社採訪 回憶他在國會大廈留下的題字
葉夫根尼·茲納緬斯基在受訪時表示，他對自己能從家鄉一路打到「那個魔窟」感到自豪。他回憶起當年在大樓牆上留下的銘文，強調這段經歷的歷史意義。這位老兵的話語展現了二戰時期蘇聯軍人的堅定信念與勝利榮耀。
Veteran remembers inscription he left on Reichstag in TASS interview
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-08-13 17:38
普丁以個人電報祝賀百歲老兵101歲生日
葉夫根尼·茲納緬斯基在1943年初被徵召入紅軍之前，曾參與莫斯科保衛戰。普丁總統透過個人電報向其101歲生日致賀。此舉彰顯俄羅斯對二戰老兵的尊崇與紀念。
Putin congratulates veteran on his 101st birthday with personal telegram
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-08-13 17:34
俄中使節：兩國正積極發展廣泛領域的人道主義聯繫
俄羅斯與中國特使指出，兩國正在多個領域積極拓展人道主義合作。雙方強調，俄中教育合作交叉年的正式啟動已於今年五月舉行。此舉標誌著兩國在人文交流方面的進一步深化。
Russia, China actively developing humanitarian ties across wide range of areas — envoys
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 17:32
俄羅斯外交部：積極擴大與中國、印度在北極的合作
俄羅斯外交部表示，莫斯科正積極擴大與中國及印度在北極地區的合作。據聲明指出，有意在極地高緯度地區與俄羅斯互動的政治行為體數量持續穩定增長。此舉顯示俄羅斯在北極事務上尋求更多國際夥伴，以因應西方制裁與地緣政治壓力。
Russia actively expanding cooperation with China, India in Arctic — Foreign Ministry
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-08-13 17:27
俄羅斯資深外交官抨擊美國對古巴的新限制是「無能的表現」
Sergey Ryabkov said that Washington will not succeed in breaking the will of the Cuban people
Senior Russian diplomat slams new US restrictions on Cuba as 'sign of impotence'
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 17:24
俄中夥伴關係本質上非集團性質——特使
The diplomat said this approach "fundamentally distinguishes Russian-Chinese cooperation from the logic of Cold War-era military-political alliances"
Partnership between Russia, China not bloc-based in nature — envoys
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-08-13 17:23
美要求他國提供飛彈發射資訊以轉移注意力——專家
According to Zhang Junshe, the US seeks to "inject geopolitical rivalry into a multilateral arms control platform"
US demands info on missile launches from other countries to distract attention — expert
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 17:14
俄中合作是全球關係的主要穩定因素——特使
According to the statement, Russia and China, as permanent members of the UN Security Council, "consistently uphold the priority of respect by all countries for the purposes and principles of the UN Charter"
Cooperation between Russia, China main stabilizing factor in global relations — envoys
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 17:09
俄羅斯仍是北極理事會正式成員——外交部
According to the statement, the organization continues to adhere to the principle of consensus when making significant decisions
Russia remains full member of Arctic Council — MFA
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 17:04
俄中合作因普丁與習近平達到最高水平——特使
The diplomats emphasized that "the leaders’ shared understanding of Russian-Chinese relations stems from the fundamental principles underlying the dialogue between the two countries"
Russia-China cooperation reaches highest level thanks to Putin, Xi Jinping — envoys
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 16:57
中央戰鬥群狙擊手使用特殊彈藥穿透敵方無人機裝甲
Snipers work in close coordination with drone operators, which allows them to act proactively and know in advance where the Baba-Yaga is coming from
Battlegroup Center snipers using special rounds to penetrate enemy UAV armor
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-08-13 16:56
俄中經濟聯繫在外界壓力下展現韌性——特使
Trade turnover between the two nations grew more than thirtyfold over the past 25 years, consistently exceeding the $200 bln mark for several consecutive years, the diplomats noted
Economic ties between Russia, China demonstrate resilience amid external pressure — envoys
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-13 16:55
俄羅斯對澤倫斯基結束烏克蘭衝突的提議一無所知 — 里亞布科夫
The Russian deputy foreign minister said the US did not hand over these proposals to Russia via diplomatic channels
Russia unaware of Zelensky’s proposals to end Ukraine conflict — Ryabkov