⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 21:44
OPEC+監測委員會對全球能源基礎設施遭攻擊表達關切
The Committee also analyzed the current market situation and "emphasized the essential role of the Declaration of Cooperation in supporting the stability of global energy markets
OPEC+ Monitoring Committee concerned over attacks on global energy infrastructure
⚔️ 軍事
★★★★★
TASS
2026-08-02 21:42
烏克蘭對扎波羅熱核電廠關鍵設施的攻擊構成核安風險
俄羅斯國家原子能公司總裁阿列克謝·利哈喬夫表示，烏克蘭一架戰鬥無人機於夜間襲擊了連接所有六個機組的走廊。此舉對扎波羅熱核電廠的關鍵基礎設施造成直接威脅，並引發嚴重的核安全隱憂。國際社會呼籲相關各方保持克制，避免任何可能導致核災難的軍事行動。
Ukraine’s attacks on Zaporozhye NPP’s critical facilities create risks to nuclear safety
⚔️ 軍事
★★★★★
TASS
2026-08-02 21:14
烏克蘭無人機擊中扎波羅熱核電廠反應爐機組數公尺處
Such actions by the Ukrainian side create direct risks for the nuclear facility, Head of Russia’s Rosatom civil nuclear power corporation Alexey Likhachev said
Ukrainian drone hits site several meters away from reactor unit at Zaporozhye nuke plant
⚔️ 軍事
★★★★★
TASS
2026-08-02 19:50
莫斯科市長向餐廳爆炸遇難者家屬表達哀悼
The perpetrators of this crime will necessarily be found and will face punishment they deserve, Sergey Sobyanin stressed
Moscow mayor conveys condolences to families of persons killed in restaurant blast
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 19:24
亞美尼亞總統簽署法令任命帕希尼揚為共和國總理
At the parliamentary elections held in Armenia on June 7, the ruling Civil Contract party led by Nikol Pashinyan gained 49.75% of the electors’ votes
Armenian president signs decree on appointing Pashinyan as republic’s PM
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 19:09
俄羅斯過去一日打擊烏克蘭軍隊運輸及能源設施
The Ukrainian army lost roughly 1,415 troops in battles with Russian forces in all the frontline areas over the past 24 hours
Russian strike Ukrainian army’s transport, energy sites over past day
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 18:34
伊朗否認與美國就開放荷姆茲海峽達成妥協協議
There is no agreement on resuming shipping through the Strait of Hormuz and the reports spread on this score are false, the news agency Fars said
Iran denies reaching compromise deal with US on opening Strait of Hormuz
⚔️ 軍事
★★★★★
TASS
2026-08-02 18:12
川普在荷莫茲海峽行動妥協方案後取消對伊朗打擊 — 電視台
According to TV Channel 12, the compromise proposal implies that vessels entering the Persian Gulf through the Strait of Hormuz will stay in Iran’s territorial waters while vessels exiting the waterway will pass through Oman’s territorial waters
Trump cancels strike on Iran after compromise proposal on Hormuz Strait operation — TV
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 16:44
攜帶炸藥進入莫斯科餐廳的女子可能不知包裹內容
All the threats cannot be neutralized, Alpha counter-terror group veteran Sergey Goncharov told
Woman who brought explosive to Moscow eatery could have been unaware of parcel’s contents
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 15:54
普丁祝賀俄羅斯傘兵空降部隊日
Russian President said he was confident that the Airborne Force personnel would accomplish the assigned objectives with honor and make considerable contribution to ensuring Russia’s defense capability
Putin congratulates Russian paratroopers on Airborne Force Day
⚔️ 軍事
★★★★☆
Financial Post
2026-08-02 13:00
烏克蘭打擊俄羅斯煉油廠，基輔面臨飛彈襲擊
Russia launched ballistic missiles and attack drones against Ukraine’s capital overnight, killing at least nine people, while Kyiv’s forces struck oil facilities deep inside Russia territory.
Ukraine Hits Russian Refineries as Kyiv Faces Missile Barrage
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 12:30
俄羅斯北部戰鬥群擊落逾120架飛往邊境地區的烏克蘭無人機
Air defense crews of the Battlegroup North destroyed all the detected UAVs of the Ukrainian army
Russia’s Battlegroup North downs over 120 Ukrainian UAVs heading to border areas at night
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 12:25
防空部隊在羅斯托夫地區擊退近150架無人機
In the Millerovsky District, falling UAV debris caused a cable fire on the roof of a grain elevator
Air defense forces repelled nearly 150 UAVs in Rostov region
⚔️ 軍事
★★★★★
TASS
2026-08-02 10:40
川普稱同意取消對伊朗的重大打擊計畫，以與德黑蘭達成協議
川普表示，他已同意取消對伊朗的重大打擊行動，以便與德黑蘭達成協議。他也強調，美國準備好「以二戰以來從未見過的軍事恐怖、強度與力量水準，對抗伊朗伊斯蘭共和國」。此舉顯示美國在軍事施壓與外交談判之間尋求平衡。
Trump says he agreed to cancel a planned major strike on Iran to reach a deal with Tehran
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 10:01
美國將在未來幾週評估恢復烏克蘭會談的前景 — 盧比歐
US Secretary of State Marco Rubio asserted that Washington intends to take a number of steps in the coming weeks to assess the prospects for resuming peace talks
US to assess prospects for resuming Ukraine talks in coming weeks — Rubio
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 09:50
美國仍有資源可繼續助燃烏克蘭衝突 — 俄羅斯外交官
Rodion Miroshnik also pointed out that, at present, keeping the conflict in Ukraine going benefits Washington
US still has resources to fuel Ukraine conflict — Russian diplomat
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 09:22
祕魯空難 義大利、德國、西班牙遊客罹難 — 電台報導
The aircraft was carrying seven Italians, two Germans, and two Spaniards, alongside two Peruvian pilots
Plane crash in Peru kills tourists from Italy, Germany, Spain — radio
⚔️ 軍事
★★★★☆
Financial Post
2026-08-02 09:00
川普考慮新一輪打擊之際，科威特攔截伊朗無人機
Kuwait said its air defenses had detected and destroyed Iranian drones as US President Donald Trump weighs new strikes.
Kuwait Intercepts Iranian Drones as Trump Weighs Fresh Strikes
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 08:32
愛達荷州槍擊案致三人死亡 — 電視報導
It remains unclear whether the gunman was among those killed
Three people killed in Idaho shooting — TV
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-08-02 08:02
匈牙利帕克斯核電廠將44年來首次停機 — 馬札爾
Hungarian Prime Minister Peter Magyar noted that the second-to-last power unit at the Paks NPP will be shut down on August 2 due to a further drop in the Danube's water level
Paks NPP in Hungary to be shut down for first time in 44 years — Magyar